Carnitas burritos with succulent pork and crispy edges, plus mole that'll have you coming back—cute spot with portions that actually satisfy.