Intimate café pairing quality coffee with acoustic indie sets—a low-key spot that nails the classic European vibe.