Friendly Jackson Heights spot famous for fresh ice cream and creative snack options; locals rave about the quick, kind service.