Hand-rolled bagels and deli sandwiches with jazz in the background—quirky enough to feel like a neighborhood secret.