Monthly poetry readings and regular workshops make this Sainte-Marguerite spot more than a bookstore—it's a creative hub with carefully curated selections.