Crispy pad thai with serious chew, basil fried rice that shines, and a chef who surprises guests with signature desserts—get the Thai lime iced tea too.