High-energy late-night bar where pop and hip-hop keep the vibe lively and the crowd social—made for group nights out.