Spiced curries and warm hospitality make this East Village spot perfect for groups seeking authentic Indian food in a cozy, low-pressure setting.