Japanese izakaya with pristine sushi and must-order uni ikura box, plus nabe and sea bass that justify the price—stellar service explains each dish as it arrives.