New Inwood favorite scooping inventive ice cream flavors like coquito and banana pudding that rival the Manhattan classics.