Vibey sushi lounge with playful energy and decadent donut holes that steal the show, though the chef's omakase requires full-party commitment.