Late-night taco stand slinging $2 tacos and $9 burritos until 11:30pm with genuinely friendly owners and a cute outdoor vibe.