Thai standout with attentive service, floral-filled tables, and standout dishes like durian sticky rice and crispy fried fish salads.