Creative seasonal flavors and late-night hours make this the perfect post-bar stop, with a colorful mural and 14th Street people-watching.