Intimate jazz venue run by a legendary drummer—expect top-notch acoustics, live music nightly, and the kind of vibe that'll become a DC institution.