Family-owned Peruvian spot serves expert ceviche, perfectly spiced empanadas with chimichurri, and fresh daily pastries.