Authentic Mexican spot where jackfruit tacos, hearty soups, and generous portions shine, with welcoming staff and stellar vegetarian options.