Lively late-night bar built for groups: craft cocktails, vibey music, and the kind of crowd that keeps things fun until close.