Saucy chicken wings and crispy chicken broccoli draw steady lunch crowds to this under-the-radar Chinese spot with genuinely friendly service.