Hidden gem serving creative crêpes in a quirky, laid-back space—exactly the kind of spot that feels like a local secret.