Tribeca gem serving excellent coffee in a genuinely peaceful space—acoustic indie playlist and cozy vibes make it perfect for studying or catching up with friends.