Italian-Japanese spot in Gramercy pairing inventive cocktails with elevated small plates like Gnocco Fritto and baked clams; hospitable staff and trendy energy.