Cozy izakaya in Williamsburg with Japanese small plates (grilled unagi rice is unmissable), creative cocktails including a standout matcha drink, and lively date-night energy.