Late-night Mexican gem serving carne asada tacos, enchiladas mole, and birria that taste homemade and loved—perfect for post-work or post-night-out cravings.