Local-artist-adorned café serving house-baked croissants and perfectly balanced matcha in a warm, literary-feeling space.