Serves fiery jerk chicken and tender oxtail combos with jazz playing softly—just know the chef will remake your dish if it's not perfect.