Hunt for vintage art books, vinyl records, and African objets d'art tucked into this treasure-filled Saint-Ambroise spot where the owners actually know their stuff.