Intimate cultural gallery in Midtown showcasing Japanese art in a peaceful, low-key setting that rewards quiet exploration.