Lively Concourse dive slinging pop and rock with a casual crowd and late-night energy—no frills, just solid group hangouts.