Casual spot slinging quality pizza in a laid-back Hamilton Heights setting where locals know to find a solid slice.