Intimate Portuguese tapas bar where bluefin crudo, piri piri chicken, and legendary pastéis de nata shine in a lived-in, welcoming room.