Quirky deli joint blending comfort food with live acoustic jazz, creating an unexpectedly cool spot for laid-back eating.