Oceanside American spot with beach views, good brunch, and solid vibes for groups; head for the chill outdoor scene.