Authentic Thai spot where the crispy duck and khao pad taste like you're eating in Bangkok—warm staff and honest prices make it a repeat destination.