Grab a pandan latte at this East Village Vietnamese café—the subtle, creamy drink is crafted with organic ingredients and real skill, plus it's laptop-friendly for working.