Swing by for layered cakes and creative pastries that balance artistry with flavor; the peanut butter iced latte and chocolate desserts are especially worth the trip.