Elegant American fare at the Wharf using local ingredients—try the salty lamb sausage rigatoni, honey-butter milk buns, and catch live music with water views.