Caribbean-inflected American spot where the thoughtfully designed space, flavorful shrimp dishes, and reasonably priced drinks create a memorable dinner or party setting.