Alexandria brunch spot elevates comfort classics like scorched eggs and breakfast burritos stuffed with fries, plus an unexpectedly luxurious grilled cheese.