Grab a pour-over in a peaceful East Village nook where the vibe is genuinely chill—the kind of café built for lingering with friends or solo studying.