Hidden Chelsea gem showcasing emerging and experimental work in an intimate, quirky space that feels like discovering a friend's secret art collection.