Buffalo-style wings done right by owners who trained at Anchor Bar; order the wet sauces and skip the fries if you want them crispy.