Retro Palm Springs energy meets beachside brunch at this feminine-forward spot where elevated cocktails and thoughtful service match the laid-back coastal vibes.