Specialty coffee, black sesame pastries, and living plants create a calm hideaway near the museum where you'll want to linger.