Sleek white-box modern art gallery tucked on the Lower East Side where minimalist paintings get the space they deserve—ring the bell to enter.