Williamsburg late-night spot with trendy vibes and social energy—ideal for post-dinner drinks with a group.