Late-night West Village bar with vibey, lively energy and group-friendly vibes ideal for weekend hangs.