Late-night Upper West Side pizza spot with that perfect combo of casual charm, quality crust, and jazz-soaked atmosphere.