Haitian chocolate croissants and guava pastries shine at this Financial District café, where a circus ceiling keeps the cozy vibe calm even when packed.