Trendy Hell's Kitchen haunt that's equal parts lively group venue and late-night escape, with quirky vibes that keep the energy fresh.